考城隍

宋公、諱は焘、邑の庠生なり。ある日、病に臥せていると、役人が公文を持ち、白い額の馬を引いて来て、「試験にお越しください」と言った。
公が「試験官はまだ来ていないのに、どうして急に試験が？」と言うと、役人は何も答えず、ただ急かした。公は無理をして病躯を引き上げ、馬に乗って付いて行くと、道はまったく見知らぬものだった。
ある城郭に着くと、それは王者の都のようだった。しばらくして官庁に入ると、宮殿や建物は雄大で美しかった。
上座には十人ほどの官人がいたが、誰だか分からず、ただ関壮繆（関羽）だけが識別できた。軒下には机と腰掛けが二つずつ設けられ、先に一人の秀才が末席に座っており、公はその隣に並んで座った。机の上にはそれぞれ筆と紙があった。
やがて問題用紙が飛んで下りてきた。見ると、八字で「一人二人、有心無心（公務における人数、意図の有無）」と書かれている。
二人が文章を書き上げ、殿上に奉ると、公の文中に「有心為善、雖善不賞。無心為悪、雖悪不罰（意図して善を行っても、その善は賞されない。意図せずに悪を行っても、その悪は罰せられない）」とあった。諸神はこれを伝え回し、賞賛してやまなかった。
公を上に召し、告げられた。「河南に城隍（町の守護神）が一人欠けている。あなたがその職にふさわしい」。公はようやく悟り、頭を地に付け涙ながらに言った。「光栄なご任命をいただき、多くを申し上げるのは恐縮ですが、老いた母が七十歳で、面倒を見てくれる者がおりません。どうか母が天寿を全うするまでお許し願い、その後でご採用いただけますように」。
上座の帝王のような姿の者が、すぐに母の寿命の記録を調べるよう命じた。長いひげの役人が冊子を捧げて一通りめくり、「陽間（この世）の寿命はあと九年あります」と報告した。
一同が躊躇っていると、関帝が言われた。「さしあたり張生に九年間、代理の印を預からせ、任期が来れば交替させればよい」。そして公に言われた。「あなたはすぐに赴任すべきところだが、今あなたの仁孝の心を推し量り、九年の休暇を与えよう。時期が来ればまた召す」。また、秀才を数言励まされた。
二人は揃って礼をして下がった。秀才は手を握り、郊外まで送って、「自分は長山の張某である」と名乗った。詩を贈って別れたが、その言葉はすべて忘れ、中に「花有り酒有れば春常に在り、燭無く灯無ければ夜自ら明し」という句があった。
公が馬に騎ると、秀才は別れて行った。里に着いた時、はっと目が覚めたような気がした。その時、公はすでに三日間死んでいた。母が棺の中から呻き声を聞き、助け出すと、半日たってやっと話せるようになった。
長山のことを尋ねると、果たして張生という者がおり、その日に死んでいた。その後九年経ち、母は果たして亡くなった。葬儀を終え、身を清めて家に入ると、公は息を引き取った。
公の岳父の家が城の中、西門の近くにあったが、ある時突然、公が金飾りの胸当てと赤い馬飾りを付け、多くの車馬を従えているのを見た。堂に登り、一礼して去って行った。家族は驚き怪しみ、彼が神となったことを知らず、急いで郷里に尋ねると、すでに亡くなっていたのであった。
公は自ら小伝を記していたが、惜しいことに戦乱の後で残っておらず、これはその概略である。